Dienstag, 11. Januar 2011

Heldinnen in Strumpfhosen


Ein Exemplar aus der Sammlung von Bedienungsanleitungen.
Mich irritiert ein wenig das "unsere" in dem begleitenden Satz.
Habe letztens Spiderman 1 gesehen und musste an diesen alten Post auf den hiesigen Seiten denken.

Kommentare:

Mary hat gesagt…

Ich habe auch gleich an diesen Post gedacht.
Meinst du, das Wort "unsere" klingt so nach "sie gehört uns allen, aber heute dürfen Sie die mal anziehen"?
Ist übrigens eine interessante Idee, so eine Sammlung von Gebrauchsanleitungen.

H. hat gesagt…

"Unsere" klingt nach geliehen statt gekauft.
Vorschlag:"...Ihre xy(Markenname)-Feinstrumpfhose anziehen".

K. hat gesagt…

In "unsere" klingt deren Stolz auf ihr Produkt durch.

Angie hat gesagt…

@ H.u.K.:
so sehe ich das:
H.: kritische/irritierte Kundensicht...
K.: Herstellersicht (zugegeben, etwas zu stolz...)
Aber,
Frau kommt inzwischen auch ohne diese Anleitung in diese u. a. Strumpfhosen:)

 
Clicky Web Analytics